//Created by Rajdeep Das//
আলিয়া, আবেলকে ভিতরে আসতে বল।
সূর্য ডুবছে, শীঘ্রই অন্ধকার হবে।
আচ্ছা, মা।
- শুভ সন্ধ্যা, মাং আসিপ। - শুভ সন্ধ্যা।
- যাই, কাজ শেষ করতে হবে। - আচ্ছা।
আবেল?
আবেল।
তোকে ডাকছি কখন দিয়ে।
গাছের পিছনে কেউ আছে।
এখানে কেউ নেই।
ওখানে ছিল!
উনি বললো...
আমরা এখানে থাকতে পারি না কারণ এটা উনার বাড়ি।
উনি দেখতে কেমন?
ভিতরে চল।
উনি ওখনে ছিল।
আমি দেখেছি তাকে।
আমাকে বিশ্বাস করছিস না?
আবেল।
তুই বহুবার এমন করেছিস।
তুই বলিস কেউকে দেখেছিস, কিন্তু সেখানে কেউ থাকে না।
এগুলো তোর কল্পনা মাত্র।
ভিতরে আয়। মা আমাদের অপেক্ষা করছে।
না!
এভাবে ঘুমালে নিজের ঘাড়েই ব্যাথা হবে, সোনা।
কী হয়েছে?
আমি যদি গান না শুনি, অন্যকিছু শুনতে পাই।
অন্যকিছু কী?
- অন্যকাউকে। - কে?
এটা শুধু স্বপ্ন, ঘুমা, বুঝলি।
- শুভ রাত্রি, সোনা। - শুভ রাত্রি, মা।
আবেল!
- আবেল! মা! বাবা! - আবেল!
ভিতরে কিছু আছে!
শান্ত হও, আবেল। আমি মা।
আলিয়া!
কী দেখেছিস? একজন লোক নাকি চোর?
আলিয়া!
- এক্সকিউজমি ম্যাম। - সরি, আমি এটা অর্ডার করিনি।
কেউ অর্ডার করেছে আপনার জন্য।
আচ্ছা।
ধন্যবাদ।
খুব খাটনি হচ্ছে মনে হয়।
সাহায্য লাগবে?
না, ধন্যবাদ। কাজ হয়েই এসেছে।
- এখানে কতক্ষন আছো? - ২০ মিনিট।
- ২০ মিনিট? - হ্যাঁ, তোমাকেই দেখে চলেছি।
দারুণ সুন্দরী তুমি। আমি একটুও বোরিং হইনি।
থামো, ডাভিন।
(হারমান কাকু)
১ সেকেন্ড।
আমি ভালো আছি, কী হয়েছে?
আমি দুঃখিত এভাবে কাজটা করা কঠিন ছিল, আলিয়া।
তোর বাড়ি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারিনি।
তোর বাবা-মাকে তক্ষুনি কবর দেওয়া প্রয়োজন ছিল।
দুঃখিত তুই শেষবারের মতো তাদেরকে দেখতে পারলি না।
সেই সময়, তোর বাবা-মার গাড়িটা
একটা ট্রাককে কাটানোর চেষ্টায়
হঠাৎ ধাক্কাতে চুরমার হয়ে যায়।
ট্রাকে লোহার রড বহন ছিল
আর সেগুলো গাড়ির এপার ওপার হয়ে গেছে।
ওদের তক্ষুনিই হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
কিন্তু রাস্তাতেই ওরা,
মারা যায়।
আলিয়া।
তোকে শক্ত হতে হবে।
শক্ত হও।
হুমম।
যেটা ঘটেছে, সেটা ভাগ্য।
আমি তোকে বলতে চাই,
আবেলের ব্যাপারে।
ওর খেয়াল রাখিস।
এখন তুই ওর একমাত্র পরিবার।
জগজায় ফেরার আগে একটা কথা বলতে চাই।
এই বাড়ির ব্যাপারে।
বাড়িটা কোম্পানির তরফে তোর বাবার বাসস্থান ছিল।
যেহেতু তোর বাবা মৃত,
তুই আর এখানে থাকতে পারবি না।
তোর বাবার কোম্পানি বলেছে
তারা ৩ মাস সময় দিতে পারে
সব গুছিয়ে চলে যাওয়ার জন্য
হয়তো...
তুই আর আবেল ফিরে যা, তোর বাবা-মায়ের আগের বাড়িতে।
তোদের সেই ছোটবেলার বাড়িতে।
যেটা টেরাটাই রোডে আছে। ১ বছর ধরে ফাঁকা পরে আছে।
জন্ম: নভেম্বর ১৪, ১৯৭৫ মৃত্যু: নভেম্বর ১৫, ২০১৭
জন্ম: মার্চ ৯, ১৯৭৫ মৃত্যু: নভেম্বর ১৫, ২০১৭
আবেল।
বেল? আমি আলিয়া।
আবেল।
বেল, হেই।
আমি বাড়ি এসেছি।
ও ডাভিন, আমার প্রেমিক।
ব্যাংকক থেকে আমার সাথেই এসেছে।
হাই, বেল।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
তুই একা নোস। আমি তোর সাথে আছি।
জাকার্তায় একটা কাজের প্রস্তাব পেয়েছি।
তোর সাথেই থাকবো এখন।
একসাথে পুরোনো দিনের মতো, ঠিক আছে?
বাড়ি বদলাবো তাই জিনিসগুলো তাড়াতাড়ি গুছিয়েনি।
চলে যাবো?
হ্যাঁ।
এই বাড়িটা বাবার কোম্পানির। আমরা এখানে থাকতে পারবো না।
তাহলে কোথায় থাকবো?
আমাদের পুরোনো বাড়ি। টেরাটাই রোড।
জ্বি, স্যার, পরের সপ্তাহে কাজে আসছি।
ধন্যবাদ।
সবকিছু ঠিক আছে?
ধন্যবাদ সঙ্গ দেওয়ার জন্য, ভিন।
তোমার ওদিককার কাজের কী হবে?
ফটোগ্রাফাররা কাজে যায় না, মোবাইলেই কাজ সারা যায়।
বাবাকে দেখতে বান্ডুং যেতে পারি।
যদি ওখানে থাকি, মন লাগবে না।
তোমাদের দুজনকে এখানে একা ছাড়তে পারবো না।
ঘুমাচ্ছিস, বেল?
আমরা অন্য কোথাও থাকতে পারি না?
তোর নতুন অফিস থাকার জন্য বাড়ি দিচ্ছে না?
নিজেদের বাড়ি ওখানে নিরাপদে থাকবো, তাই না?
বাবার বাড়িটাকে আমাদেরই যত্ন নেওয়া উচিৎ।
কিন্তু আমার ওখানে ভালো লাগে না।
কেন?
ওখানে আমাদের ছাড়াও অন্যকিছু আছে।
ওখানে কিছু নেই, বেল। একটা চোর ছিল শুধু।
তোর জানলাটা পুরোই খোলা ছিল।
বাবাও বলে ছিল।
প্রতিবেশীর হয়ে রিপোর্টও লিখিয়েছিলাম, মনে আছে?
আমরা কয়েকবার জায়গাও পাল্টেছি।
যখন বাবা সেমারং, মেডান ও বালিকপাপান গেছিলো।
প্রতিবার আমরাও সাথে গেছি।
তোর প্রতিবারই একই জিনিস, শুধু এই বাড়ি বলে না।
এসব থামা।
ওই বাড়িটা নাকি? - হ্যাঁ।
- মাং আসেপ। - ওহ, নেং আলিয়া!
- কেমন আছো? - ভালো।
নেং আলিয়া, নেং আবেল,
দুজনকে মন থেকে সমবেদনা জানাচ্ছি। প্লিজ শক্ত হও।
নেং আবেল, শক্ত হও।
ধন্যবাদ। আর বাড়িটা পরিষ্কার করার জন্যও ধন্যবাদ।
কাজ শেষ হয়নি, পিছনটা কাস্তে দিয়ে ছাটাইয়ের প্রয়োজন।
বাড়ির কিছু জায়গায় পানিও পড়ছে, ছাদের টালিগুলো সরে গেছে।
যাও গিয়ে দেখো।
- বাড়িটা দেখে আসি। - প্লিজ যাও।
দেখে পা ফেলো।
ভিন, উপরে নিজের ঘর দেখতে যাচ্ছি।
তোমার ঘর ওদিকের গেস্ট রুমটা। - আচ্ছা।
ভিন!
তোমার ঘর পাশেরটা, এটা বাবা-মার ঘর।
বাড়ির অনেককিছুই ঠিক করা প্রয়োজন।
দ্রুত ঠিক করাতে চাইলে, ৩ জনের দ্বারা সম্ভব নয়।
ঠিকই।
মাং আসেপকে বলি কিছু লোক পাঠাতে।
চলো। - চলো।
আমায় করতে দাও।
অনেকদিন বাদে কাজটা করছি।
- তুমি পারবে, নিশ্চিত? - অবশ্যই।
দেখলে?
দেখলে তো?
চলো তোমার ঘরটা দেখি। - চলো।
এই যে এটা।
আবেল!
বেল, খেতে আয়!
বেল?
তোর জন্য পেটাই ফ্রাইড রাইস বানিয়েছি। তোর পছন্দের!
বেল, আয়।
আচ্ছা, তুই বিশ্রাম কর।
কাল কিন্তু স্কুল যেতে হবে, আমি নিয়ে যাবো।
আমি যাবো না!
বেল, তুই অনেক ছুটি করেছিস।
এইরকম করিস না। কাল স্কুলে যাবি।
না।
আবেল, তোর কী সমস্যা? আমায় বিভ্রান্ত করিস না।
স্কুলে কেউ আমাকে অনুসরণ করতে থাকে।
বেল।
যদি বেশি ছুটি করিস, তোর রেজাল্ট খারাপ হবে।
বাজে নম্বর আসবে।
বেল।
বোন?
আল? কি হয়েছে?
আবেল? তুই কী করছিস?
প্রার্থনা, যাতে সে চলে যায়।
কে?
যেটা এই বাড়িতে রয়েছে।
লোকের মতো, কিন্তু লোক নয়।
- এখানে কেউ নেই। - আছে!
বেল, এগুলো বন্ধ কর।
প্লিজ আমার বিশ্বাস কর।
কাল একজন মানসিক ডাক্তার খুঁজবো।
নতুন কাউকে।
মা যার কাছে নিয়ে যেতো তার কাছে না।
তাহলে তোর এভাবে ভয় পাওয়া বন্ধ হবে।
আর ভাববিও না কেউ আছে বা কিছুতে ভয় দেখাচ্ছে।
হ্যালোসিনেশনও হবে না।
আমার হ্যালোসিনেশন হয় না।
মা আমাকে ডাক্তারের কাছে নিযে যেতো না।
বু উইন্ডুর কাছে নিয়ে যেতো।
বু উইন্ডু?
দিদি।
আমি... ওদের দেখতে পাই।
যেগুলো বেশিরভাগ মানুষ দেখতে পায় না।
আমি মৃতদের দেখতে পাই।
ছোটো থেকেই আমার ত্রিনয়ন খোলা।
আবেল? তুমি তো এখানে আসার আগে ফোন করো।
আমি দুঃখিত।
ও আলিয়া, আমার দিদি।
দিদি, ইনি বু উইন্ডু।
আলিয়া, কেমন আছো?
ভালো আছি।
আর এটা ডাভিন, ওর প্রেমিক।
বোনের ত্রিনয়ন সম্পর্কে বলতে পারবেন?
ত্রিনয়ন ভেতরকার চোখ বা ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় হিসাবে পরিচিত।
এটা অন্য দুনিয়ার অতিপ্রাকৃত জিনিসকে দেখার ক্ষমতা দেয়।
কিন্তু ত্রিনয়নের অস্তিত্ব আছে সবাই বিশ্বাস করে না।
আসলে,
ত্রিনয়ন আর অন্য দুনিয়ার অস্তিত্ব আছে।
প্রত্যেকের একটা করে ত্রিনয়ন থাকে যখন তাদের জন্ম হয়।
পার্থক্য হল, কিছুজনের ত্রিনয়ন খোলা থাকে,
আর কিছুজনের সম্পূর্ণ বন্ধ।
ত্রিনয়ন খোলা আছে কিনা আমরা জানতে পারি না।
এটা ঈশ্বরের কাজ।
আবেলের ৫ বছর বয়সে ত্রিনয়ন খুলে গেছিলো।
তোমার নানীর কাছ থেকে জিনিসটা ও পেয়েছে।
যাদের ত্রিনয়ন খোলা থাকে,
তাদের অনুভূতি মোটেই আনন্দময় হয় না।
অন্য দুনিয়া অন্ধকাময়।
সেখানে ব্যথা, বিষণ্ণতা,
দায় এবং রাগ থাকে।
খারাপ শক্তি সবসময় আমাদের অনুভূতি ও চিন্তাকে প্রভাবিত করে।
দীর্ঘ সময়ের জন্য সহায়তা ও মেনে নেওয়া প্রয়োজন
আমাদের সাধারণ জীবন কাটানোর জন্য।
আবেল সবসময় তোমার মৃত মায়ের সাথে এখানে আসতো।
আমরা অন্য দুনিয়ার সম্পর্কে আলোচনা করতাম।
আবেল নিজেকে গ্রহণ করতে সক্ষম হয়েছে,
যদিও সে এখনো ভয় পায়।
কিন্তু ভয়হীন থাকাও কঠিন।
কারণ তারা....
ভয়কে প্রবেশ করাতে সক্ষম হয় যেটা আমাদের জন্য অস্বাভাবিক।
বু উইন্ডু, মাফ করবেন, আমার এসব মাথায় ঢুকছে না।
দিদি।
ম্যাম।
আপনি বলেছেন প্রত্যেকে ত্রিনয়ন নিয়েই জন্মায়।
যার মানে আমারো একটা রয়েছে?
কিন্তু ব্যাপার হলো এটা এখনো বন্ধ, আবেলের মতো সাধারণত খোলা নেই।
আমরা কি...এটাকে শক্তির দ্বারা খুলতে পারি?
হ্যাঁ।
তাহলে আমি আমার ত্রিনয়ন খুলতে চাই।
আমি চাই না আবেল ভাবুক আমি ওকে বিশ্বাস করি না।
আমি সবসময় ওকে বিশ্বাস করতে চাই।
সেটার জন্য প্রমান দরকার।
বেল।
আমি সব দ্রুত শেষ করতে চাই।
আমরা এখানে এসেছিই এটার আলোচনা করতে, তাছাড়া আর কিছু না।
তুই যদি সঠিক হোস, তোকে বিশ্বাস করবো।
কিন্তু ত্রিনয়ন খোলার পরেও তুই যা দেখিস সেসব না দেখতে পাই,
তাহলে ডাক্তারের কাছে যাবো।
শুরু করতে পারি?
আলিয়া।
ত্রিনয়ন খোলার জন্য অনেক প্রস্তুতি নিতে হয়।
তোমাকে শারীরিক ও মানসিকভাবে প্রস্তুত হতে হবে।
এবং এগুলো গ্রহণ করার প্রস্তুতি নিতে হবে তবেই অনুভব করতে পারবে।
ত্রিনয়ন খোলার পর আর বন্ধ করা যাবে না।
সারাজীবন এগুলো দেখে হবে।
তোমাকে ওদের উপস্থিতি বুঝতে সক্ষম হতে হবে।
ওদের গন্ধ অনুভব করো।
এবং কণ্ঠস্বর শোনো।
হাত দুটো বুকে রাখো।
চোখ বন্ধ করো।
এবার, চোখ খোলো।
কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
আমরা বাড়ি চললাম।
মাফ করবেন।
দিদি!
দিদি আমাকে বিশ্বাস কর।
বু উইডু সবকিছু ব্যাখ্যা করলো তো।
- আমি সত্যিই দেখতে পাই। - নিজের ঘরে গিয়ে বিশ্রাম কর।
কালকে স্কুলে যাবি।
তারপর, ডাক্তারের কাছে যাবো।
দুঃখিত তোমাকে এসব দেখতে হচ্ছে।
এর জন্য অস্বস্তিকর লাগছে।
বাদ দাও, এখানে তো তোমার জন্যই আছি।
ব্যান্ডুং যেতে দেরী হচ্ছে তোমার।
হ্যাঁ, এবার যেতে হবে।
- ধন্যবাদ সাথে থাকার জন্য। - স্বাগতম।
- তোমার বাবাকে আমার হাই বলো। - অবশ্যই।
কী হলো?
তোমায় ভালোবাসি।
আমিও তোমায় ভালোবাসি।
NURSING ROOM
কী হয়েছে?
জানি না।
হাতে কালশিটে পড়েছে আর মাথাও ব্যাথা, তাই দেখাতে এসেছি।
তোমার কী হয়েছে?
বাবা মেরেছে।
তোমার বাবা আছে?
উনি মারা গেছেন।
উনিও কি তোমাকে মারধর করতো?
আমার মাকে বলতে পারবে
আমি বাবাকে এখনো ভালোবাসি।
ওই যে, মা ওখানে।
মিস আলিয়া?
1ST FLOOR
আপনি ভীষণ ক্লান্ত আর ভিটামিনের প্রয়োজন।
প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি।
কিছু ভিটামিনের ওষুধ।
- ধন্যবাদ। - স্বাগতম।
GENERAL CLINIC
PHARMACY
একটু শুনবেন, ম্যাম।
আপনি তাশার মা?
- আপনি কে? - আমার নাম আলিয়া।
একটু আগে আপনার মেয়েকে দেখলাম এবং সে আমায়
আপনাকে বলতে বললো...
ও নিজের বাবাকে এখনো ভালোবাসে।
মিস।
আপনি মজা করছেন আমার সাথে?
দুঃখিত যদি রাগিয়ে থাকি, ভাবলাম কথাটা আপনার জানা উচিৎ।
আমার মেয়ে আজ সকালেই মারা গেছে।
প্লিজ বিরক্ত করবেন না।
আমি খুব শোকাহত।
একটু শুনুন, হুইলচেয়ারে বসা ওই বাচ্চা মেয়েটা কোই গেলো?
ওদিকে যখন অপেক্ষা করছিলাম কথা বলছিলো আমার সাথে।
আপনি একাই বসেছিলেন, মিস। কেউ ছিল না।
আবেল, তুই কী বাড়িতে?
আমি সুপারমার্কেটে।
এক্ষুনি বাড়িতে আয়, তোকে কিছু বলতে চাই।
- কী বলবি? - তুই এক্ষুনি বাড়ি আয়।
দিদি?
তুই যখন কিছু দেখিস
তখন কীভাবে বুঝিস
সেটা ব্যক্তি না অন্যকিছু?
তুই কী দেখেছিস?
আমি একটা বাচ্চা মেয়ের সাথে কথা বলছিলাম।
কিন্তু নার্স বললো কেউকে দেখেনি।
মেয়েটার মা বললো সে মারা গেছে।
কিন্তু ও কথা বলেছিলো, বেল।
সাধারণ লোকের মতোই।
আরো কিছু দেখিসনি?
কখনো কখনো ওদের সাধারণ দেখায়, পরিবর্তন বোঝা যায় না।
কিন্তু ওদের বেশিরভাগই...
ভয়ানক।
এক্ষুনি বাড়ি আয়।
কোথায় চললে, বাছা?
শুনুন, এই ওষুধগুলো লাগবে।
- আচ্ছা, মিস, ১ সেকেন্ড। - একটু দ্রুত প্লিজ?
LABORATORY
সাহায্য করো!
মিস, কী হয়েছে?
- উনার কী সমস্যা? - কী হয়েছে?
মিস!
- মিস! - কী সমস্যা উনার?
আবেল?
আবেল!
দিদি?
ওরা সব জায়গাতে আছে।
শুধু ফাঁকা এলাকা বলে না, লোকালয় এলাকাতেও আছে।
আমি এদের প্রথম স্কুলেই দেখি।
এরা আমাদের তুলনায় অনেক বেশি রয়েছে।
কারণ এদের আয়ু আমাদের চেয়ে বেশি।
এমনকি কিছুজনের বয়স একশোর বেশি।
কখনো কখনো, যখন এরা আমাদের কাছাকাছি থাকে,
আমরা অস্বস্তিকর, ভারী অনুভব করি।
মাথাও ব্যাথা করে।
আবার কখনো এসব কিছুই হয় না।
কখনো এদের থেকে সুগন্ধ, আবার কখনো পঁচা গন্ধও বেরায়।
এরা কেন আসে?
বু উইন্ডু বলেন, কারণ পৃথিবীতে এদের অসম্পূর্ণ কাজ বাকি থাকে।
এদের কিছু ভালো থাকে, কিছু আবার খারাপ।
বেশিরভাগই আমাদের সাহায্যের জন্য আসে।
সাহায্য?
ওদের অসম্পূর্ণ কাজগুলোকে সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করা।
ওরা জানে কারা ওদের দেখতে এবং সাহায্য করতে পারে।
এছাড়াও বুঝতে উইন্ডু বলে
ওরা এলে আমাদের ভয়কে দমন করা দরকার।
আর জিজ্ঞেস করা উচিৎ ওরা কী চায়।
সেটা জানলেই সাহায্য করতে পারবো,
আর ওরা ফিরে যাবে যেখানে ওদের থাকা উচিৎ।
আমাদের একা ফেলে রেখে।
তুই ক্লান্ত হোস না?
আমিও ভয় পাই।
আমার সাথে ঘুমাবি?
দিদি।
মা-বাবাকে মিস করিস?
সত্যিই ওদের মিস করি।
কিন্তু আমাদের এসব ভুলতে হবে।
শক্ত হতে হবে।
জীবনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য।
মা-বাবা সবসময় আমাদের শেখাতো স্বাধীন হতে।
ধন্যবাদ, আমাকে ছাড়িসনি বলে।
তুই ব্যাংককের অনেক কিছুই ছেড়েছিস।
ও কিছু না।
এই দুনিয়াতে তুই আমার একমাত্র পরিবার।
যার মানে তুই আমার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
ডাভিনকে কতদিন ধরে চিনিস?
৮ মাস আগে একটা চিত্র প্রদর্শনীতে আমাদের সাক্ষাৎ হয়।
কিন্তু আমাদের প্রেম শুরু হয় সাক্ষাতের ২ মাস পর থেকে।
ও বেশ ভালো ছেলে।
সত্যিই তাই।
ওর পরিবারের সাথে দেখা করেছিস?
এখনো না।
ওর পরিবার বান্ডুংয়ে থাকে।
পরিবারের সাথে ওর সম্পর্ক ভালো না।
তাই, আমি আমাদের সম্পর্কের দিকেই মনোযোগ দেই।
হেডফোন নিবি?
যদি গান শুনিস, শান্ত বোধ করবি।
অদ্ভুত আওয়াজ গুলো কানে আসবে না।
তুই কানে লাগিয়ে রাখ।
ডাভিন?
ট্রেন চড়ছি
চু, চু, চু
কে চাইবে নেমে যেতে?
বাবু, খেলা বন্ধ কর।
বাবাকে ডেকে আন।
খাওয়ার খাবো।
বাবা, খাও।
তোমরা এখানে কেন?
তোমারা কী চাও?
তোমাদের সাহায্য চাই?
কী চাই?
কী দিয়ে সাহায্য করতে পারি?
বাড়ি।
দিদি?
ট্রেন চড়ছি
চু, চু, চু
কে চাইবে নেমে যেতে?
খোলো।
দরজাটা খোলো।
দূর হও!
খোলো!
দিদি!
তুমি শুধু মাত্র শুরুটা দেখেছো।
অন্য দুনিয়ার সম্মুখীন হওয়া
মানে পুরোপুরি ওদের দুনিয়াতে ঢুকতে হবে।
শুধু দেখা না,
অলৌকিক অনুভূতি বোধ করা।
ওদের দুনিয়াকে বুঝতে পারা।
কিন্তু ওরা আমার সাথে এটা করেছে।
সেখানে একজন মা ছিল,
একজন বাবা,
আর একটা ছেলে যে আমার দিকে আসছিলো।
পঁচা গন্ধও বেড়াচ্ছিলো।
আমার মাথা ও শরীর দুটোই ভারী হয়ে গেছিলো।
ওরা নিজেদের একের বেশিবার দেখিয়েছে
যার মানে কিছু একটা করবে।
একজন পঁচা গন্ধযুক্ত আত্মা খারাপের সাথে সংক্রমিত হয়।
ওদের অশুভ শক্তি আমাদের অস্বস্তিকর করে তোলে।
তোমার কালশিটের দাগগুলো প্রমান যে
ওরা স্পর্শ করার চেষ্টা করেছে।
ওরা কী চায় জিজ্ঞেস করেছিলে?
তারা বলেছিল...
...বাড়ি।
বাড়ির দুটো মানে হয়, তোমার শরীর
আর ওই বাড়ি যেখানে তোমরা থাকো।
ওরা তোমার শরীররে
ভর করে নিজেদের অসম্পূর্ণ কাজকে সম্পূর্ণ করতে চায়।
তারপর, তোমাকে ওদের দুনিয়ায় নিয়ে যাবে
প্রতিশোধ নিতে ওদের বাড়িতে থাকার জন্য।
ওদের দুনিয়াটা স্বর্গের মতো মোটেই সুন্দর নয়।
কিছুটা নরকের মতো।
তোমাকে চিরকাল ওদের সাথেই থাকতে হবে।
এটা একটা ডিটেক্টর যন্ত্র।
যদি এটা ঘড়ির কাঁটা অনুযায়ী ঘোরে, তাহলে শুভ শক্তি বোঝাবে।
বিপরীত দিকে ঘুরলে, অশুভ শক্তি।
যদি অল্প ঘোরে...
অল্প পরিমান শক্তি।
আর বেশি ঘুরলে...
বেশি পরিমান শক্তি।
কিছুই খুঁজে পেলাম না।
শুধু এই বাড়ির বাসিন্দাই ওদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।
তোমার দুজন।
কারণ তোমাদের শক্তি একে-অপরকে চেনে।
কিন্তু ভয় পাবে না।
যদি ভয় পাও তাহলেই অশুভ শক্তির খারাপ আত্মা শক্তিশালী হবে।
তাছাড়া ভীত লোক সহজেই কাবু হয়।
আবেল!
আলিয়া আর আবেলের অনুভূতি কী বাস্তব?
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
যাদের ত্রিনয়ন এখনো বন্ধ আছে
ওরা কিছুই দেখতে পারবে না।
- আত্মারা মানুষদের দেখতে পায়? - হ্যাঁ।
আত্মারা নিজেরা নিজেদের দেখতে পায়?
কিছুজন পারে, কিছুজন পারে না।
সাধারণত যারা বুঝতে পারে না যে তারা মৃত।
ওরা সবসময় ভাবে ওরা এখনো মানুষ।
আবেল।
হেই।
আমাদের এটা চেষ্টা করা উচিৎ।
ওরা যে সব অশুভ শক্তি, কী হবে?
বু উইন্ডু আমাদের যেটা বলেছে মনে রাখিস।
আমাদের বিশ্বাস রাখতে হবে।
ওদের দেওয়া ভয়তে আমাদের হারলে চলবে না।
আমরা দুর্বল হলেই ওরা শক্তিশালী হবে।
ওদের সাথে আমাদের লড়তে হবে।
তুই এখন একা নোস।
আমাদের দুজনেরই ত্রিনয়ন খোলা আছে।
তোর ওপর আমার বিশ্বাস আছে।
একে ওপরের হাত ধরে টেবিলে রাখো।
চোখ বন্ধ করে মনোযোগ দাও।
নিজেকে বলো তুমি ওদের সাথে যোগাযোগ করতে চাও।
তোমারদের মনকে একত্রিত করে এর মানে বোঝার চেষ্টা করো।
কিন্তু মনে রেখো, সীমানার মধ্যেই থাকবে।
তবেই ওদের অশুভ শক্তি দ্বারা প্রভাবিত হবে না।
ওরা কী বলতে চায় শোনার চেষ্টা করো।
চোখ একদম খুলবে না!
ওরা কী বলছে শোনো এবং ওদের বোঝার চেষ্টা করো।
ডাভিন?
ডাভিনের সাথে ওরা কথা বলতে ইচ্ছুক নয়।
হেই, কে তুই?
জলদি, পুলিশকে ফোন করো!
বাবা!
ওরা পরিবার একটা।
মা, বাবা আর ছেলে।
সুমার্নো পরিবার।
ওদের লুট করা হয়।
এবং অক্সিজেন শেষ না হওয়া পর্যন্ত আটকে রাখা হয়।
ঘটনাটা তোমার বাবার বাড়িটা কেনার আগে ঘটেছিলো।
ওরা আগে এখানে থাকতো।
ওরা চায় না তোমরা ওদের বাড়িতে থাকো।
ওরা চায় তোমরা বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।
ওরা তোমাদের জ্বালাতন করতেই থাকবে,
অথবা...
তোমাদের ওপর ভর করে
খুনীর ওপর প্রতিশোধ নেবে।
এই বাড়ির ওপর ওদের অধিকার আছে।
তোমরা যদি এখানে বেশিদিন থাকো, সেটা খুবই বিপজ্জনক হবে।
এই বাড়ি আমরা মা-বাবার থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি।
এটাই আমাদের একমাত্র বাড়ি।
এই বাড়ি ছেড়ে বেড়ানোর মতো পর্যাপ্ত টাকাও নেই।
অন্য কোনো উপায় আছে?
আমরা ওদেরকে ওদের দুনিয়ায় পাঠাতে পারি।
কিন্তু আমাদের একটা মন্ত্র উচ্চারণ করতে হবে ওদের নতুন দুনিয়ার প্রবেশদ্বার খুলতে।
ডাভিন।
সবকিছু শেষ না হওয়া পর্যন্ত তুমি এখনে থেকো না।
তোমার জন্য খুব বিপদজনক হতে পারে।
হাত ধরো।
প্রবেশদ্বার খোলার চেষ্টা করি।
চোখ বন্ধ করে ফোকাস করো।
প্রবেশদ্বার এখনো খোলেনি।
আবার চেষ্টা করি, ফোকাস করো।
চোখ বন্ধ করো।
দিদি? দিদি!
ম্যাম।
এখানে ওদের দেখছি না।
কোথায় গেলো?
দিদি!
আলিয়া!
দিদি।
আলিয়া!
আলিয়া, ছাড়ো!
আবেল! আবেল, ওঠো!
আবেল, দড়ি আনো!
আলিয়াকে ভূতে ধরে নিয়েছে।
মানুষ।
বু উইন্ডু।
ওরা খালি মাথায় ভর করে। নিজের মাথাকে খালি রেখো না।
আলিয়া তোমাকেই বেশি ফোকাস করেছিলো, তাই জন্যই ওকে বস করেছে।
এদিকে আয়।
তুই, এদিকে আয়।
আয় এদিকে!
এই শরীর থেকে আমাদের বের করতে চাস?
আমাদের দূরে পাঠাতে চাস?
আমাদের দুনিয়া তোদের জায়গা নয়!
তাহলে চেষ্টা করেই দেখ! চেষ্টা কর!
হাত ধরো, চলো হাত ধরো!
হাত ধরে রাখো!
লোকটাকে চেনো?
মাং আসেপ।
উনি আমাদের মালী।
আবেল, আলিয়াকে ধরো!
যেতে দিও না!
আলিয়া!
আলিয়া! আবেল, তাড়াতাড়ি!
- আলিয়া! - দিদি!
আলিয়া মাং আসেপকে খুঁজে মারতে গেছে।
আমাদের ওকে আটকাতে হবে!
আলিয়া!
- দিদি! - আলিয়া!
- দিদি! - আবেল, পিছনের দরজা দিয়ে চলো!
কিছুক্ষনের জন্য বাইরে যাচ্ছি।
- আচ্ছা, বেশি দেরী করো না। - আচ্ছা।
- জলদি বাড়ি এসো। - আচ্ছা।
নেং আলিয়া? রাতে এখানে কী মনে করে?
দুঃখিত, লাইটটা ভেঙ্গে গেছে।
নেং আলিয়া?
নেং আলিয়া!
নেং আলিয়া কে?
মনে আছে আমাদের?
সুমার্নো পরিবার!
কী করেছিলি আমাদের সাথে মনে আছে?
কী করছিলি? বাগানের সব শেষ!
আমার স্ত্রীয়ের ফুলগুলো মারা গেছে!
কী সার ব্যবহার করেছিলি?
দুঃখিত, স্যার। আপনার দেওয়া সারের থেকেই একটা ব্যবহার করেছিলাম।
নিশ্চই ভুল পদ্ধতিতে ব্যবহার করেছিস, তাই না?
আদোও কিছু কাজ পারিস?
বৌ আমার,
তুমি বিশ্রাম করো।
কাল আমি বেতন পাবো।
টাকাটা তোমার সার্জারিতে কাজে লাগবে।
কিন্তু আমাদের বাচ্চাটা জন্মানো পর,
আমাদের অনেক টাকার প্রয়োজন হবে।
আমাদের বাচ্চার হৃদয় সাধারণদের মতো নয়।
কোনো উপায় ঠিক হয়ে যাবে।
- বেতন? - জ্বি, স্যার, বাকি রয়েছে।
স্যার, প্লিজ।
আমি আমার কাজে পুরো চেষ্টা করেছিলাম।
যদি কিছু ভুল করে থাকি, ক্ষমা চাইছি।
কাজে উন্নতি করবো, বেতনটা দিন, প্লিজ।
আমার স্ত্রীর বাচ্চা হবে। প্লিজ, স্যার।
- কাজ তো পারিস না! - স্যার, প্লিজ।
আবার টাকা চাইছিস? স্বপ্ন দেখ!
- প্লিজ, স্যার। - সর, আমার রাস্তা থেকে!
হেই, কে তুই?
- জলদি, পুলিশকে ফোন করো! - সোনা!
মাং আসেপ।
- ব্যাথা লাগছে? - আমি দুঃখিত!
আমি দুঃখিত, আমি কেউকেই মারতে চাইনি!
ক্ষমা চাইছি!
মেরো না, ক্ষমা চাইছি!
মেরো না! ক্ষমা করো!
মেরো না!
আলিয়া!
- দিদি! - আলিয়া!
দিদি, না!
মারিস না!
দিদি!
সরো!
আবেল!
আলিয়া!
আবেল।
আবেল? আবেল!
আবেল।
আবেল?
আবেল? আবেল, ওঠ! আবেল।
ওরা তোমাকে পারেনি তাই আবেলকে সাথে নিয়ে গেছে।
আবেল তোমার চেয়েও বেশি ভীত ছিল,
তাই আবেলকে ওদের দুনিয়াতে নিয়ে যাওয়া সহজ হয়েছে।
ওরা সহজে হারতে চায় না।
সবসময়ই জিততে চায়।
আবেল!
আবেলের আত্মা এখন খারাপ আত্মাদের সাথে রয়েছে।
- চিরকালের জন্য। - আবেল!
ও এখনো বেঁচে আছে।
ওর আমাদের সাথে থাকার ইচ্ছাশক্তি খুব দৃঢ়।
ও সুস্থ কখন হবে?
যখন তখন ওর অবস্থা খারাপ হতে পারে।
ওকে ফিরিয়ে আনার কোনো উপায় অবশ্যই থাকবে।
ও ফিরতে পারে যদি কেউ ওকে গিয়ে নিয়ে আসে।
মানে, অন্য দুনিয়া থেকে?
নাক্ষত্রিক অভিক্ষেপ।
বু উইন্ডু, আবেলকে আনতে পারবেন?
আমাক গেট পাহারা দিতে হবে,
তাহলে ওরা আমাদের দুনিয়াতে আর আসতে পারবে না।
তাহলে আমি ওকে নিয়ে আসবো।
যে কেউ ওখানে গেছে আর বাড়ি ফিরে আসেনি।
যতক্ষণ না ওদের মতো কেউ ফিরতে সাহায্য করেছে।
মানুষ নয় এমন কেউ।
আলিয়া, তুমি এখনো বোঝোনি?
আবেল, কী হয়েছে তোর?
ম্যাম, ও বলছে ভয় পেয়েছে।
বলছে, ওদিকে কেউকে দেখেছে।
কিছুই নেই।
ওদিকে কিছুই নেই। কি দেখেছিলি, সোনা?
ভয় পাস না, সোনা, মা কাছেই আছে, ঠিক আছে।
শান্ত হও, সোনা, মা আছে সাথে।
শান্ত হও, সোনা।
আলিয়া?
কি হলো? কি দেখেছিস?
কিছু না, মা।
হয়তো চোখ ধোঁকা দিয়েছে।
আবেল, শান্ত হও, সোনা।
ওর বোনের ব্যাপারটা কী?
ও আবেলের মতো নয়।
নিজের ক্ষমতা সম্পর্কে অবগত না।
একজন সাহসী সাধারণত লোক এমনই হয়।
- কিন্তু আমাদের বলতে হবে। - না!
আমি চাই না ও জানুক।
আবেলের চেয়ে ও বেশি ভয় পাক চাই না।
ওটা সহ্য করতে পারবো না।
ওর ত্রিনয়ন তো খোলাই আছে। আপনি তাহলে কী করবেন?
ওর অনুভূতিশক্তি বাড়াবো।
একটা বন্ধ ত্রিনয়ন জানলার পর্দার মতন।
যখন ছোটো ছিলে, তোমার পর্দা অর্ধেক খোলাছিলো।
বাকি অর্ধেক খুলতে আমি সাহায্য করেছি।
আমি ত্রিনয়ন সম্পূর্ণরূপে খোলার আগেই,
তুমি সম্মুখীন হয়ে গেছিলে কয়েকজনের সাথে।
এমনকি কিছুজন তোমার সাথে বন্ধুত্বও করেছে।
একজন ভালো বন্ধু যে তোমার সাথে যাবে
আর আবেলকে বাড়ি আনবে।
তুমি কী আলিয়ার সঙ্গে যাবে?
ডাভিন, বাড়ি আয়, বাবাকে দেখে যা।
৪ বছর হয়ে গেল।
কতদিন উনার বিয়ে নিয়ে আপত্তি করবি?
ভিন, তোর বাবা কখনোই তোর মায়ের কথা ভোলেনি।
কিন্তু তারও একটা জীবনসঙ্গিনীর প্রয়োজন।
যারা নিজের মৃত্যু দেখতে পায় না তারা বোঝে না যে তারা মৃত।
তারা ভাবে এখনও মানুষ আছে।
হেই, মাফ করবেন।
তারা সাধারণত বোঝে না যে তারা অন্যভাবে
লোকেদের স্পর্শ করছে।
তাদের ব্যাপারটা আলাদা যারা জানে যে তারা ইতিমধ্যেই মৃত।
- এক্সকিউজমি। - সরি, আমি অর্ডার করিনি।
কেউ অর্ডার করেছে আপনার জন্য।
আচ্ছা।
ধন্যবাদ।
না, ধন্যবাদ। কাজ হয়েই এসেছে।
কতক্ষন এখানে আছো?
২০ মিনিট?
চুপ করো, ডাভিন!
এই দুনিয়ার কিছু জিনিস যেটা তোমাকে এখানে আটকে রেখেছিলো।
কিন্তু এখন সেটাও শেষ, ঠিক?
নিজের বাবার সাথে দেখা করেছো।
উনিও তোমায় যেতে দিয়েছে।
যখন তুমি ঘুমন্ত কারোর সাথে কথা বলো,
তারা স্বপ্নের মধ্যে তোমার কথা শোনে।
এখন তোমার কাউকে বিদায় জানানো দরকার।
আমাদের হাতে সময় কম।
আমার একটা উপকার করবে?
আমাকে যেতে দিও।
আবেলকে মনে রাখো। ওকে ফেরৎ আসতে হবে।
বু উইন্ডু।
আলিয়া ওখানে একা যাওয়াটা বেশ বিপদজনক।
আমাকে একা যেতে দিন।
যারা মৃত তারা জীবিতকে বাড়ি ফেরৎ আনতে পারে না।
সেটা শুধু জীবিতরা পারে।
তুমি ওর সাথে যাও তাহলেই তোমদের শক্তি একত্রিত হবে।
ওরা আলিয়াকে চিনবে না
কারণ তোমার শক্তি দ্বারা বিভ্রান্ত হবে।
কিন্তু মনে রাখবে।
যখন আবেল আলিয়াকে নিয়ে ফিরবে,
সেই পথে আলোর সুড়ঙ্গকেই বেছে নেবে।
তোমার জায়গা সুখী দুনিয়ায়, খারাপের সাথে নয়।
শক্তি একত্রিত হতে হাত ধরতে হবে একদম ছাড়বে না।
নাহলে, ওরা আলিয়াকে চিনে ধরে ফেলবে,
আর ও ওখানেই আটকে যাবে।
হাত ধরো।
চোখ বন্ধ করো।
হেই, তুমি ঠিক আছো?
এটা তোমার বেড়ানোর পথ।
আর এটা তোমার।
একটা সুখী দুনিয়া।
আমাদের শক্ত হবে হবে।
চলো বেড়ানোর পথটায় চিহ্ন দিয়ে দেই।
এবার কোনদিকে যাবো?
বু উইন্ডু বলেছিলো...
বিশ্রাম না নেওয়া আত্মারা অন্ধকার এলাকাতে যায়।
ট্রেনে চড়ছি
ছু, ছু, ছু
কে চায় নেমে যেতে?
বাডুং থেকে সুরাবায়া
তুমি ফ্রিতে চড়তে পারো
এসো, বন্ধুরা, চলো মজা করি
ট্রেন বেশিক্ষন দাঁড়াবে না
- আবেল! - আবেল।
আবেল।
সরো।
দিদি!
আবেল, তুই ঠিক আছিস?
তোকে এখানে কে রেখেছে? সুমার্নো পরিবার?
কে?
ও আমাকে এখানে চায় না, ও তোকে চায়!
কে?
হাত ধরো আমার!
আলিয়া, আবেলের হাত ধরো!
হাত ছেড়ো না, ওরা বুঝবে না তোমরা কারা।
ওই যে চিহ্ন, চলো!
দৌড়াও!
আবেল, প্রথমে তুমি।
যাও!
আমাদের কী আবার কখনো দেখা হবে?
তোমার সামনে বাকি জীবন পড়ে আছে।
অনেক লোকের সাথে দেখা হবে।
নতুন একটা ভালোবাসা পাবে।
আমি তোমায় কখনোই ভুলবো না।
আমিও তোমাকে চিরকাল মনে রাখবো।
তোমাকে ভালোবাসি।
যাও।
দিদি।
আমি জানি এটা কঠিন।
কিন্তু আমরা যদি কেউকে ভালোবাসি,
ওদের যেতে দেওয়া উচিৎ।
আমাদের জন্য না।
কিন্তু তাদের জন্য।
সেটা তোমাকে কষ্ট দেবে জেনেও।
:::::: ২ বছর পর ::::::
এই মাসে অফিসে দুজন আত্মাকে দেখেছিI
একটা পুরুষ ও একটা মহিলা।
ওরা কিছু করেনি।
শুধু আমাকে দেখতো।
বারংবার।
ওরা কী চায় এখনো বুঝিনি।
তোমার স্কুলের আত্মাটার কী খবর?
বাড়ি অবধি অনুসরণ করেছে।
ওকে বলেছি ঘরে ঢুকতে না।
কিন্তু আজ সকালে, ও ঘরে ঢুকে শাওয়ার চালু করে।
কিছুদিন হলো ও বাড়ির সামনের গাছটায় আশ্রয় নিয়েছে।
মানুষকে বিরক্ত করা এটা ওদের জন্য সাধারণ ব্যাপার।
কিন্তু তোমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
ওদের লুকোনো উদ্দেশ্য থাকতে পারে।
ওর গায়ে পঁচা গন্ধ নেই।
ও দেখতে কেমন?
পিঠে একটা গর্ত আছে।
নাম জিজ্ঞাসা করেছিলে?
ওর নাম মিরাহ।
তোমার ওকে জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
সাহায্য লাগবে কিনা।
কেন ঈশ্বর আমাদের এই ক্ষমতা দিয়েছেন?
ওটা ঈশ্বরের সিক্রেট।
ঈশ্বর আমাদের যাই দিক না কেন,
ভালো বা খারাপ, সেটাকে মনেপ্রাণে গ্রহণ করলাম।
আমাদের কৃতজ্ঞ থাকতে হবে।
কারণ এটার সাথেই,
আমাদের বাকি জীবন কাটাতে হবে বিনা দ্বিধায়।
আমাদের মধ্যে যাদের ত্রিনয়ন খোলা তারা আত্মাদের জন্যই দুনিয়াতে থাকে।
কি হলো?
তুই আমাকে কেন বলিসনি?
ডাভিনের ব্যাপারে।
যদি আগে বলতাম, আমাকে কি বিশ্বাস করতি?
ও কে?
মিরাহ?
তুমি আবেলকে অনুসরণ করো?
কী চাও তুমি?
::::::::বাংলা সাবটাইটেল বাই::::::::: ::::::::::::::::রাজদীপ দাস::::::::::::::::